Oración del Kaddisch

El Kaddisch es una oración aramea que cuenta unos 2.000 años de existencia, y que en el culto cotidiano sirve como conclusión a cada sección de rezo. Es la oración de los que en sus padecimientos pregonan la divina santidad.

Grande y santo es tu sublime nombre en el mundo,
que conforme a tu voluntad creaste.
¡Haz que tu reino venga bien pronto
para nosotros y para todo Israel!

Haz que a ello digamos: ¡Amén!

¡Tu nombre sublime sea ensalzado ahora y siempre!
Ensalzado y glorificado,
cantado y celebrado sea tu santo nombre,
más alto que todas las alabanzas
e himnos y cánticos de consuelo
que a ti se te dirigen en este mundo.

Haz que a ello digamos: ¡Amén!

¡De las alturas del cielo
descienda la paz y la felicidad
para nosotros y para todo Israel!

Haz a que a ello digamos: ¡Amén!

Tú que creas la paz en las alturas,
¡haz que la paz descienda
sobre nosotros y sobre todo Israel!

Haz a que a ello digamos: ¡Amén!

(Recopilación de José Luis Sierra Valentí, o.p.)